Fassung 1.0.0, Stand: 26. Mai 2026.
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Vermittlungsplattform unter aupaironline.info durch Au-pairs, Familien, Partneragenturen und die Administration der Au-pair Vermittlung Giebner-Meisel (im Folgenden “die Vermittlung”).
1. Geltungsbereich und Abgrenzung
Diese Nutzungsbedingungen gelten für den passwortgeschützten Bereich der Plattform. Sie regeln ausschließlich die Nutzung der Plattform als technisches Werkzeug zum Sammeln und Verwalten von Bewerbungen, Fragebögen, Dokumenten und Profilen.
Wichtige Abgrenzung: Diese Nutzungsbedingungen sind nicht der Au-pair-Vermittlungsvertrag. Der im Impressum genannte Vertragstext (“AGB” im Sinne des Vermittlungsvertrags) ist eine eigenständige, offline schriftlich abgeschlossene Vereinbarung über die eigentliche Vermittlungsleistung. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten zusätzlich zu und nicht anstelle dieses Vermittlungsvertrags. Die bloße Nutzung der Plattform begründet keinen Vermittlungsauftrag.
2. Trennung von Plattform und Vermittlungsvertrag
Die Plattform dient der Vorbereitung und Verwaltung einer möglichen Vermittlung. Der Vermittlungsvertrag selbst, einschließlich der Widerrufsbelehrung und einer etwaigen Entscheidung über den Verzicht auf das Widerrufsrecht, wird ausschließlich offline und schriftlich abgeschlossen. Über die Plattform werden keine kostenpflichtigen Leistungen gebucht.
3. Registrierung und Konto
- Die Registrierung erfolgt durch Selbstregistrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort und setzt die Bestätigung der E-Mail-Adresse voraus.
- Pro Person ist nur ein aktives Konto zulässig. Die Angaben müssen wahrheitsgemäß und vollständig sein.
- Au-pairs registrieren sich unter
/registrieren/aupair, Familien unter/registrieren/familie, Agenturen unter/registrieren/agentur. Eine spätere Änderung der Rolle ist nicht vorgesehen. - Falsche oder bewusst irreführende Angaben können zur Sperrung oder Löschung des Kontos führen.
4. Pflichten der Nutzerinnen und Nutzer
- Wahrheitsgemäße und vollständige Angaben in Bewerbung und Fragebogen sowie deren Aktualisierung bei wesentlichen Änderungen.
- Vertrauliche Behandlung der Zugangsdaten und unverzügliche Meldung bei Verdacht auf Missbrauch.
- Keine automatisierten Zugriffe (Scraping, Bots) und keine missbräuchliche Vervielfältigung oder Weitergabe von Profildaten.
- Achtung der Rechte Dritter; keine Inhalte hochladen, an denen keine ausreichenden Rechte bestehen.
5. Rechte der Vermittlung
- Die Vermittlung prüft Bewerbungen und Fragebögen, kann Rückfragen stellen und Bewerbungen ablehnen.
- Die Vermittlung entscheidet allein darüber, welche Au-pair-Profile welcher Familie freigegeben werden.
- Au-pair-Kontaktdaten (E-Mail, Telefon, Anschrift) werden Familien zu keinem Zeitpunkt über die Plattform zugänglich gemacht. Eine Kontaktvermittlung erfolgt erst nach Abschluss des Vermittlungsvertrags und ausschließlich außerhalb der Plattform durch die Vermittlung.
6. Verfügbarkeit
Die Plattform wird mit angemessener Sorgfalt betrieben. Ein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht. Planbare Wartungsfenster werden, soweit möglich, angekündigt.
7. Haftung
Die Vermittlung haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet sie nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und nur in vorhersehbarem, vertragstypischem Umfang. Die Haftung für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
8. Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung. Sie ist nicht Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen, sondern informiert gesondert nach Art. 13 DSGVO.
9. Beendigung und Löschung
Nutzerinnen und Nutzer können ihr Konto jederzeit über /konto/loeschen löschen. Nach Bestätigung folgt eine 14-tägige Karenzphase; danach werden die personenbezogenen Daten gemäß Datenschutzerklärung gelöscht. Die Vermittlung kann Konten sperren oder löschen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Aktualisierungen dieser Bedingungen werden im geschützten Bereich bei der nächsten Anmeldung einmalig zur Kenntnisnahme angezeigt. Frühere Fassungen bleiben im System nachvollziehbar.
11. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag unberührt. Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz der Vermittlung.