Fassung 1.0.0, Stand: 26. Mai 2026.
Diese Bedingungen gelten für Partneragenturen, die über die Plattform aupaironline.info Au-pair-Profile im Auftrag der von ihnen betreuten Au-pairs anlegen und verwalten. Sie gelten zusätzlich zu, und nicht anstelle, der Nutzungsbedingungen der Plattform und der Datenschutzerklärung.
1. Geltungsbereich
Eine Agentur registriert sich unter /registrieren/agentur oder wird von der Au-pair Vermittlung Giebner-Meisel (im Folgenden “die Vermittlung”) eingeladen. Nach Prüfung und Freigabe kann die Agentur Au-pair-Profile anlegen und verwalten. Diese Bedingungen regeln das Verhältnis zwischen Agentur, verwalteten Au-pairs und Vermittlung im Hinblick auf die Weitergabe personenbezogener Daten.
2. Verhältnis von Agentur, Au-pair und Vermittlung
Eine Agentur verarbeitet auf der Plattform personenbezogene Daten Dritter, nämlich der von ihr verwalteten Au-pairs. Die Plattform kann die zugrunde liegende Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung nicht selbst prüfen. Die Verantwortung hierfür liegt bei der Agentur.
3. Zusicherung der Agentur (Datenweitergabe)
Mit der Bestätigung dieser Bedingungen sichert die Agentur zu, dass sie
- berechtigt ist, die personenbezogenen Daten der von ihr verwalteten Au-pairs, einschließlich Fotos und etwaiger Ausweis- und Gesundheitsdokumente, zum Zweck der Vermittlung nach Deutschland an die Vermittlung weiterzugeben,
- über eine wirksame Rechtsgrundlage für diese Weitergabe verfügt, insbesondere die Einwilligung des jeweiligen Au-pairs oder eine andere zulässige Grundlage, und bei Gesundheitsdaten eine ausdrückliche Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO vorliegt,
- die betroffenen Au-pairs über diese Weitergabe und deren Zweck informiert hat,
- die hinterlegten Angaben wahrheitsgemäß, vollständig und aktuell hält.
4. Konten der verwalteten Au-pairs
Verwaltete Au-pairs haben keinen eigenen Zugang zur Plattform. Die Agentur ist erste Ansprechpartnerin für deren Anliegen und gibt Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschwünsche unverzüglich an die Vermittlung weiter. Die Vermittlung kann eine erteilte Freigabe jederzeit zurücknehmen und ein verwaltetes Profil auf Verlangen der betroffenen Person entfernen.
5. Vertraulichkeit und Kontaktdaten
Familien erhalten zu keinem Zeitpunkt über die Plattform Zugang zu den Kontaktdaten eines Au-pairs oder zur Identität der verwaltenden Agentur. Die Kontaktaufnahme nach einem erfolgreichen Match erfolgt ausschließlich außerhalb der Plattform durch die Vermittlung.
6. Freistellung
Verletzt die Agentur die Zusicherung nach Ziffer 3, stellt sie die Vermittlung von Ansprüchen Dritter frei, die aus der unberechtigten Weitergabe der Daten entstehen, soweit die Agentur die Verletzung zu vertreten hat.
7. Prüfung und Genehmigung
Die Vermittlung prüft jede Agentur vor der Freigabe, in der Regel in einem Gespräch außerhalb der Plattform, und entscheidet allein über die Genehmigung. Eine Registrierung begründet keinen Anspruch auf Freigabe.
8. Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.